Why do the water and suction functions not work when using the steam nozzle?

This is normal: the steam nozzle is designed exclusively for steam delivery and is not intended to deliver water or to vacuum. For this reason, it can only be used with the steam functions